I recently got a few Rainbow Brite sticker albums and stickers from Argentina. Inside were the names of all the personages in Spanish. This same catalog was also sold at least in Uruguay, so our little friend is also famous there as well. Oddly enough, the copyright date was 1995, a time when no Rainbow Brite dolls were in production. I have no idea how long they were sold or why they came out at that particular time.


English Name.................Spanish Name

Rainbow Brite.................Same, also Arco Iris

Twink, Murky, Lurky........Same (Murky was only Murky and not Murky Dismal)

Red Butler......................Alerta Rojo

La La Orange................. La La Naranja

Canary Yellow.................Canirio Amarillo

Patty O'Green.................Verde Esmeralda

Buddy Blue.....................Amigo Azul

Indigo.............................Indigo

Shy Violet.......................Timida Violetta

Starlight..........................Estrella Fugaz

Sprites............................Duendecitos de Colores

Color Castle....................Castillo de Colores
.

Good find! For those who are interested, the spanish and other countries' character names can also be found at WikiBrite, tho a bit of navigating through the pages is needed.

"SunSpire"

.
Thank you. Having lived and worked in a variety of places around the planet, I have a pretty strong interest in digging up the international stuff like this.